Personvernerklæring
Gjelder appen og nettstedet Utinn (utinn.no). Sist oppdatert 15. november 2026.
Hvem er ansvarlig?
Utinn er et verktøy for timeføring, fravær og oppfølging av arbeid som bedrifter tar i bruk for sine ansatte.
- Når du bruker Utinn som ansatt, er arbeidsgiveren din behandlingsansvarlig for opplysningene om deg og bestemmer hva de brukes til. Utinn er databehandler og behandler opplysningene bare på vegne av arbeidsgiveren og etter deres instruks, regulert i en databehandleravtale.
- Utinn er selv behandlingsansvarlig for et fåtall opplysninger vi trenger for å drive tjenesten: kontaktpersoner hos kundene våre, henvendelser fra kontaktskjemaet på utinn.no og sikkerhetsloggen som beskytter kontoene mot misbruk.
Hvilke opplysninger behandles?
- Konto: navn, e-postadresse, rolle, eventuelt ansattnummer, og når du sist logget inn. Passord lagres bare som en sikker hash.
- Arbeidstid: timer du fører eller stempler, med dato, klokkeslett, prosjekt, aktivitet, timetype, tillegg og kommentarer.
- Fravær: ferie, avspasering, permisjon og sykefravær (egenmelding/sykemelding) med datoer. Ingen diagnose registreres. Kommentarer på fravær lagres kryptert.
- Posisjon: bare hvis arbeidsgiveren har slått på GPS ved stempling. Da registreres én posisjon i det du stempler inn og ut, ikke underveis. Appen ber om tillatelse først, og du kan når som helst trekke den tilbake i telefonens innstillinger.
- GPS-spor på roder (f.eks. brøyting): bare hvis arbeidsgiveren har slått på roder, og bare mens du selv har startet en rode i appen. Da sendes posisjonen omtrent hvert 10. meter til du trykker «Stopp rode», også når telefonen er låst. Telefonen viser et tydelig merke eller varsel så lenge det pågår. Sporet brukes til å vise hva som er kjørt og som dokumentasjon til oppdragsgiveren.
- Beskjeder fra arbeidsgiveren og om du har lest dem.
- Mannskapsliste: hvis arbeidsgiveren bruker den, registreres navn, fødselsdato, HMS-kortnummer og arbeidsgiver for dager du har jobbet på en bygge- eller anleggsplass (byggherreforskriften § 15). Fødselsdato lagres kryptert. Listen oppbevares i seks måneder etter at arbeidet er avsluttet.
- Dokumentasjon: bilder du tar på et prosjekt, med tidspunkt, eventuell kommentar og posisjon hvis telefonen har den. Bilder og kommentarer lagres kryptert.
- Avvik og RUH: meldinger du sender, med beskrivelse, eventuelle bilder og posisjon hvis du velger å legge den ved. Beskrivelse og bilder lagres kryptert.
- Arbeidsordre: oppdrag du får fra arbeidsgiveren, med kundens navn, adresse og kontaktopplysninger, og rapporten du skriver. Kontaktopplysninger og rapport lagres kryptert.
- Kjørebok, diett og utlegg: dato, strekning, formål, kilometer, passasjerer og beløp du fører, slik at det kan utbetales via lønn. Kommentarer lagres kryptert.
- Sjekklister, SJA og signaturer: svarene du gir, og navn og håndskrevet signatur fra deg, andre deltakere eller kunden. Innhold og signaturer lagres kryptert.
- Endringer og kundesignatur: beskrivelse, bilder, kundens navn, signatur og eventuelt e-postadresse for å sende kopi. Beskrivelse, bilder og signatur lagres kryptert.
- Kompetanse og sertifikater: kurs og sertifikater med utløpsdato, og eventuelt nummer og bilde av beviset. Nummer og bilde lagres kryptert.
- Ressursplan, maskiner, materiell og dokumenter: hvilke prosjekter du er satt opp på, maskiner og materiell du registrerer, og hvilke dokumenter du har åpnet når arbeidsgiveren krever lesebekreftelse.
- Push-varsler: en anonym varslingsnøkkel for telefonen din, slik at appen kan få varsler. Nøkkelen slettes når du logger ut. Varslene inneholder bare korte tekster uten sensitive opplysninger.
- Påminnelse ved ankomst: hvis du selv slår den på i appen, sjekker telefonen om du er i nærheten av et prosjekt. Dette skjer bare på telefonen. Posisjonen sendes ikke til Utinn eller arbeidsgiveren.
- Sikkerhetslogg: innlogginger og endringer i kontoer, med tidspunkt og IP-adresse.
Hvorfor, og med hvilket grunnlag?
Opplysningene brukes for at arbeidsgiveren skal kunne føre oversikt over arbeidstid, beregne lønn, behandle fravær, følge opp helse, miljø og sikkerhet og fakturere arbeid til kunder. Opplysningene brukes ikke til markedsføring, selges ikke og deles ikke med andre enn arbeidsgiveren din og leverandørene som er nevnt under.
- Lovpålagt: arbeidsgiveren skal ha oversikt over arbeidstid (arbeidsmiljøloven § 10-7), og lønnsgrunnlag må oppbevares etter regnskaps- og bokføringsreglene.
- Arbeidsavtalen: timer, fravær, kjøring og utlegg trengs for å utbetale riktig lønn.
- Berettiget interesse: for eksempel planlegging, sjekklister, dokumentasjon til kunder og sikkerhetsloggen.
- Sykefravær regnes som helseopplysninger. Utinn registrerer bare type fravær og datoer, aldri diagnose.
- Posisjon (GPS ved stempling og på roder) er et kontrolltiltak etter arbeidsmiljøloven kapittel 9. Det er av som standard, og arbeidsgiveren skal drøfte det med de ansatte eller tillitsvalgte og informere før det slås på.
Hvem ser opplysningene?
Du ser dine egne timer og eget fravær. Ledere og administratorer hos arbeidsgiveren din ser timer og fravær for ansatte i firmaet. Ingen andre firmaer har tilgang. Utinn som leverandør har ikke tilgang til timelister, fravær eller beskjeder, bare til kontoopplysninger som trengs for å drifte tjenesten.
Hvor lagres opplysningene, og hvem hjelper oss?
Alle opplysninger lagres på egen server hos Hetzner Online GmbH i Tyskland (EU). Det brukes ingen analyseverktøy, reklame eller sporing fra tredjeparter. Disse leverandørene brukes til avgrensede oppgaver:
- Hetzner Online GmbH (Tyskland): drift av serveren og sikkerhetskopier.
- Expo (650 Industries, USA), Apple og Google: leverer push-varsler til telefonen. De får bare varslingsnøkkelen og den korte varselteksten. Overføring til USA skjer med EUs standard personvernbestemmelser.
- Mapbox (USA): leverer kartet i appen (rodekart). Mapbox får IP-adressen og hvilket kartområde som lastes, ikke navn eller timer. Mapbox sin innsamling av bruksdata (telemetri) er slått av. Overføring til USA skjer med EUs standard personvernbestemmelser.
- Kartverket: når en leder søker opp en adresse, sendes bare adresseteksten for å finne koordinatene.
- Brevo (Sendinblue SAS, Frankrike): sender e-post fra Utinn, som koder for nytt passord og arbeidsrapporter eller endringsmeldinger firmaet sender til kunder. Brevo får mottakerens e-postadresse og innholdet i e-posten, og lagrer det i EU.
- Apple App Store og Google Play: distribuerer appen. Nedlasting skjer etter deres egne vilkår.
Sikkerhet
- All trafikk er kryptert (HTTPS). Sensitive opplysninger som kommentarer, fødselsdato, bilder og signaturer krypteres i databasen, med en nøkkel som ikke ligger i databasen.
- Hvert firma ser bare sine egne data. Ansatte ser sine egne opplysninger, ledere ser opplysninger om ansatte i sitt firma.
- Passord lagres aldri i klartekst. Innloggingen utløper automatisk, og programmet logger deg ut etter 30 minutter uten aktivitet.
- Utinn som leverandør har ikke tilgang til timelister, fravær, beskjeder, avvik eller bilder, bare til kontoopplysningene som trengs for å drifte tjenesten.
- Det tas krypterte sikkerhetskopier hver natt.
Hvor lenge?
- Timer og fravær oppbevares så lenge arbeidsgiveren trenger dem, for eksempel som grunnlag for lønn og regnskap, som kan ha lovpålagt oppbevaringstid.
- Når du slutter, kan arbeidsgiveren slette kontoen din. Da fjernes navn og e-post; timer som må oppbevares, beholdes uten navn.
- Sikkerhetsloggen slettes automatisk etter 12 måneder.
- Henvendelser fra kontaktskjemaet på utinn.no (navn, firma, e-post, telefon og melding) brukes bare til å svare deg, og slettes automatisk etter 12 måneder.
- GPS-spor og turer på roder slettes automatisk etter tiden arbeidsgiveren har valgt (30–365 dager, standard 180 dager).
- Når arbeidsgiveren avslutter avtalen, slettes alle firmaets data.
Informasjonskapsler (cookies) og lagring på enheten
Utinn bruker ingen informasjonskapsler og ingen sporing, analyse eller reklame. Vi teller bare hvor mange ganger hver side på utinn.no blir vist per dag, uten å lagre IP-adresse eller noe annet om den som besøker. Opplysningene selges ikke og deles bare med leverandørene som er nevnt over. Nettstedet lagrer bare det som er strengt nødvendig for at tjenesten skal virke, i nettleserens lokale lagring på din enhet:
| Hva | Hvorfor | Hvor lenge |
|---|---|---|
| Innlogging | Holder deg innlogget i programmet | Til du logger ut, høyst 12 timer |
| Sist aktiv | Logger deg automatisk ut etter 30 minutter uten aktivitet | Til du logger ut |
| Siste side og prosjekt | Åpner programmet der du var, og foreslår sist brukte prosjekt | Til du tømmer nettleseren |
| Tema | Husker om du har valgt mørkt tema | Til du endrer det |
| Informasjon vist | Husker at du har lest denne informasjonen, så den ikke vises hver gang | Til du tømmer nettleseren |
Appen lagrer innloggingen, e-postadressen og ansattnummeret ditt kryptert på telefonen, slik at du slipper å skrive dem hver gang. Fordi dette er strengt nødvendig for tjenesten du har bedt om, kreves det ikke samtykke (ekomloven § 3-15). Du kan når som helst slette lagringen i nettleserens innstillinger.
Dine rettigheter
Du har rett til innsyn i, retting av og i noen tilfeller sletting av opplysninger om deg. Fordi arbeidsgiveren er behandlingsansvarlig, skal du først kontakte arbeidsgiveren din. I appen kan du be om sletting under Meg → Slett kontoen min, og forespørselen går da rett til administratoren i firmaet. Vi hjelper arbeidsgiveren med å oppfylle forespørselen. Du kan også klage til Datatilsynet.
Endringer i erklæringen
Når vi legger til nye funksjoner eller endrer hvordan opplysninger behandles, oppdaterer vi denne siden. Datoen øverst viser når den sist ble endret.
Kontakt
Spørsmål om tjenesten eller denne erklæringen: personvern@utinn.no